1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,640
Tombola

4
00:02:51,200 --> 00:02:55,080
Flytt, flytt
Det er damen sin manns bil.

5
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
- Flytt bilen!
- Det er sjåførens enke.

6
00:02:58,120 --> 00:03:00,840
Men hvor er manerer?
Hvorfor? Du er ikke enken?

7
00:03:14,760 --> 00:03:16,160
Her er dommeren.

8
00:03:16,400 --> 00:03:18,280
Rådgiver.
Fru Passini

9
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
Han er her på vegne av
Distriktsadvokat Federici.

10
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
Jeg vet hvordan du har det i denne situasjonen,

11
00:03:22,280 --> 00:03:25,280
men vi skulle fortsette
til etterforskningen. Denne måten.

12
00:03:28,760 --> 00:03:31,760
Francesca, kom igjen.

13
00:03:44,880 --> 00:03:46,040
Vær så snill.

14
00:03:49,440 --> 00:03:51,080
Frue?

15
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
Det er ikke mannen min.
Hvordan er det ikke mannen din?

16
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
Det står her: "Passini"
Er du sikker?

17
00:03:59,600 --> 00:04:01,080
Selvfølgelig er hun det
Det er ikke mannen hennes.

18
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
Rådgiver, vi burde
identifisere kroppen.

19
00:04:03,560 --> 00:04:05,560
Hvor har du satt mannen hennes?
- Dette er ikke han?

20
00:04:05,640 --> 00:04:06,880
Nei det er ikke.
Har du ikke hørt det?

21
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
Så er det den andre.

22
00:04:08,240 --> 00:04:09,960
La oss la oss si.
De er alle like.

23
00:04:10,080 --> 00:04:13,040
Følg meg.
Francesca.

24
00:04:37,840 --> 00:04:39,120
Vær så snill.

25
00:04:42,680 --> 00:04:43,960
Francesca.

26
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
Unnskyld meg frue,
Er dette mannen din?

27
00:06:12,840 --> 00:06:16,280
Så, er du sikker
vil du bli?

28
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
Vil du ikke komme tilbake?

29
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
Vi vet begge at vi ikke burde.
Og det er datteren min.

30
00:06:22,080 --> 00:06:24,000
Det ville være for stort traume
for henne.

31
00:06:24,440 --> 00:06:25,800
Hun har allerede mistet faren.

32
00:06:25,920 --> 00:06:30,000
Det er ikke rettferdig å også tape
vennene hennes, byen hennes, hennes hjem ...

33
00:06:30,120 --> 00:06:34,000
Og her er det så mange mennesker
som elsker meg og som elsket Maurizio.

34
00:06:34,440 --> 00:06:36,120
Verken Julia eller jeg er alene her.

35
00:06:37,080 --> 00:06:41,000
Du var på samme alder som din
datter da moren din gikk.

36
00:06:41,760 --> 00:06:45,000
Og du var sterk, veldig sterk.
Mye.

37
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
Siden du fortalte meg, Papá
vi har gjort det bra, som du har gjort.

38
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
Det er sikkert
du er en sterk kvinne.

39
00:06:52,120 --> 00:06:55,120
Jeg bodde hos deg og ikke det ...
annen kvinne.

40
00:06:55,600 --> 00:06:58,120
Og dessuten hadde du en fordel ...

41
00:06:58,880 --> 00:07:02,120
Jeg hadde ikke noe å falle død ...

42
00:07:02,480 --> 00:07:07,200
men du har ingen
problemer, ikke sant?

43
00:07:08,000 --> 00:07:09,200
Det er sant,

44
00:07:09,440 --> 00:07:14,160
ikke har penger problemer
er viktig, veldig viktig.

45
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
Hvor mye?

46
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
Omtrent 3 millioner.

47
00:07:18,160 --> 00:07:21,680
Maurizios konto er låst
og jeg har ikke tilgang.

48
00:07:21,800 --> 00:07:26,160
Samme det. Alt som betyr noe
er at vi er samlet

49
00:07:26,640 --> 00:07:30,000
Du har allerede sagt det, Papá.
Gå ellers går du glipp av flyet ditt.

50
00:07:30,480 --> 00:07:32,080
Vi vil,

51
00:07:32,160 --> 00:07:35,800
så kommer jeg i gang, Francesca.

52
00:07:38,200 --> 00:07:42,120
Hør hva du trenger ...

53
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Takk, god tur.

54
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
Ha det.
Ha det.

55
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
Hei, jeg kommer tilbake
når jeg kan, ok?

56
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Ikke bekymre deg,
ikke noe problem.

57
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
Unnskyld meg.
Ha det.

58
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
Prøv å forestille deg en mann
krysser en elv

59
00:08:08,480 --> 00:08:11,160
fanget av
strømmen i gjørma.

60
00:08:11,240 --> 00:08:13,920
Følger du meg?
Nei. Hvilken elv snakker du om?

61
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Det er et eksempel.
Et eksempel på hva?

62
00:08:17,640 --> 00:08:20,320
Husker du det
Maurizio var involvert

63
00:08:20,480 --> 00:08:22,080
i virksomheten med havneturisme?

64
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
Det var veldig velstående.

65
00:08:24,920 --> 00:08:27,200
Hvis det hadde lyktes han
ville tjent millioner.

66
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
Men det gikk ikke.
Du vet utmerket godt.

67
00:08:30,560 --> 00:08:35,320
Og på den tiden var han oppe
nakken i gjeld hos bankene,

68
00:08:36,080 --> 00:08:38,560
designere og leverandører.

69
00:08:39,840 --> 00:08:44,000
Og den gjelden faller til
hans arvinger.

70
00:08:44,440 --> 00:08:46,080
Det vil si Julia og meg.

71
00:08:47,080 --> 00:08:49,200
Nøyaktig.

72
00:08:50,640 --> 00:08:54,600
- Hvor mye? Vi vil...
det eksakte tallet er ennå ikke kjent.

73
00:08:54,840 --> 00:08:57,080
La oss si at den er inne
hundrevis av millioner.

74
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
Ganske mange hundre.

75
00:09:00,680 --> 00:09:02,200
Unnskyld.

76
00:09:06,880 --> 00:09:09,200
Men kan forsikringen betale?

77
00:09:09,280 --> 00:09:11,560
Nei, Maurizio begikk et brudd

78
00:09:11,720 --> 00:09:14,880
og tro meg, det er et mirakel
lastebilens familie

79
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
ikke saksøke deg for retten.

80
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
OK, men i det minste hans
Livsforsikring...

81
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
Jeg avlyste det for seks måneder siden.

82
00:09:23,240 --> 00:09:26,200
Jeg vet. Det var tåpelig
og jeg prøvde å fraråde ham

83
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
men han sa han
trengte pengene.

84
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
Jeg skal bare selge
strandhytta.

85
00:09:35,280 --> 00:09:39,080
Og etter å ha betalt gjelden vår
Julia og jeg vil fortsette å leve.

86
00:09:41,880 --> 00:09:45,000
Tilgi meg hvis jeg er veldig direkte
men du burde vite det

87
00:09:45,080 --> 00:09:48,400
at ting har truffet bunnen.

88
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
Den hytta er pantsatt

89
00:09:53,680 --> 00:09:56,400
og du kan ikke selge den
fordi det ikke er alt ditt.

90
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
Jeg skal selge yachten og bilen min.

91
00:09:59,280 --> 00:10:03,360
Det vil ikke være nok.
Hva skal jeg gjøre?

92
00:10:04,920 --> 00:10:09,520
Ikke huset der du bor fordi
den er leid, men resten ... ja.

93
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
Er du ikke sulten?

94
00:10:16,040 --> 00:10:19,600
Rosaria, jeg må snakke med deg.
Jeg drar ikke.

95
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
Men jeg kan ikke betale deg.

96
00:10:21,720 --> 00:10:25,800
Det spiller ingen rolle, jeg blir.
Hvorfor?

97
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
For jeg liker det her.

98
00:10:27,400 --> 00:10:32,680
Og i et annet hus ville jeg vært
stryking, vasking, rengjøring hele dagen.

99
00:10:32,760 --> 00:10:36,400
Jeg blir.
Rosaria er ikke tåpelig.

100
00:10:37,760 --> 00:10:40,520
Men de ville betale deg.
Jeg har ingen penger.

101
00:10:40,600 --> 00:10:46,400
Hvis jeg har noen, kan jeg låne den til deg.
Og du kan returnere den.

102
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
- Når?
Snart.

103
00:10:51,640 --> 00:10:54,760
Du er for pen til å være
igjen alene, frue.

104
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
Veldig pen.

105
00:11:31,280 --> 00:11:32,880
God morgen.
God morgen, fru Passini.

106
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
Jeg kondolerer.

107
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
Så synd!
En mann så ung.

108
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
Det var veldig synd for alle.
Takk skal du ha.

109
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
Hvordan har det kommet så snart?
Hvordan kan vi hjelpe deg?

110
00:11:43,760 --> 00:11:46,880
- Er fru Cristina inne?
Ja, på kontoret. Gå videre.

111
00:11:57,080 --> 00:12:00,680
Hei, Cristina. Hei, Francesca,
Jeg har ventet deg.

112
00:12:02,080 --> 00:12:03,760
Sitt ned.
Takk.

113
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
Tusen takk for at du godtar meg.

114
00:12:06,080 --> 00:12:08,520
Bare hyggelig kjære.
Du er min venn.

115
00:12:08,720 --> 00:12:13,080
Guido er også enig.
Han sa at du er spent. Ikke sant.

116
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
Jenter.
Kom, møt de andre.

117
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
Hør, Francesca vil
begynne å jobbe her i dag.

118
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
Maria, Lucia,
Hyggelig å møte deg.

119
00:12:29,960 --> 00:12:33,120
-Ana, Silvia ...
Hyggelig å møte deg.

120
00:12:33,240 --> 00:12:35,000
Og Rosa.
Hyggelig å møte deg, frue.

121
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
Samme til deg. Jeg håper vi får det
å kjenne hverandre bedre.

122
00:12:37,880 --> 00:12:39,480
Kom igjen.

123
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
Denne måten.
Takk skal du ha.

124
00:12:47,760 --> 00:12:50,800
Carla, er du sikker på at
grønn frakk er her?

125
00:12:50,880 --> 00:12:54,480
Ja, jeg så det forrige uke.
Med mindre den er solgt.

126
00:12:54,560 --> 00:12:56,600
Forhåpentligvis ikke.
Unnskyld meg, frøken.

127
00:12:57,480 --> 00:13:00,520
Hei, Serenna.
Carla.

128
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
Men Francesca, jeg visste ikke at du ...

129
00:13:03,600 --> 00:13:06,680
Det er min første dag.
- Er det virkelig nødvendig?

130
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
Jeg tror det.

131
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
- Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg er litt flau.

132
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
For meg, ikke gjør det. Og det er bedre
å venne seg til det.

133
00:13:15,640 --> 00:13:18,360
- Tenkte du på noe?
Ikke meg. Henne.

134
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
Vel ... jeg hadde sett
en grønn frakk i forrige uke.

135
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
- Polstret fløyel?
Ja, den.

136
00:13:24,440 --> 00:13:28,200
Det er vakkert, jeg tar det med en gang.
Jeg tror det er riktig størrelse.

137
00:13:31,280 --> 00:13:33,000
God morgen.
God morgen.

138
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
Se på deg.
Hei, Guido.

139
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
Hva med den nye assistenten?

140
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
Perfekt.

141
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
Cristina har vært
veldig hyggelig med meg.

142
00:13:47,280 --> 00:13:50,400
Stille...
La henne være i fred, Guido.

143
00:13:50,640 --> 00:13:53,080
Du forteller meg ikke det.
Og kom tilbake til arbeidet ditt.

144
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
Jeg beklager, Francesca.

145
00:14:07,080 --> 00:14:11,120
Det er rent formalitet. Du har
å signere disse dokumentene. Her.

146
00:14:12,040 --> 00:14:16,800
Det er det. Signer dem alle.
Det er for båtens registrering.

147
00:14:17,040 --> 00:14:20,400
Ja det er det.
Vent, du er ikke ferdig ennå.

148
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Du savner dette ... og denne.

149
00:14:24,760 --> 00:14:28,680
Perfekt.
God.

150
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
Dette holder vi inne.
Takk skal du ha.

151
00:14:32,680 --> 00:14:34,720
Jeg fant disse nøklene i
Maurizios skuff.

152
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
Du burde ha en kopi
på kontoret ...

153
00:14:36,920 --> 00:14:38,120
Ja, jeg har dem.

154
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
Ta det, Francesca, sjekken.

155
00:14:43,400 --> 00:14:44,680
Hva?

156
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
Jeg vet, Francesca. jeg er sikker
båten er verdt mye mer

157
00:14:49,240 --> 00:14:52,000
men du må forstå dette
er alt jeg har.

158
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
Og dessuten er båten det
allerede noen år gammel.

159
00:14:55,480 --> 00:14:57,800
- Ikke sant?
Vel, adjø.

160
00:14:58,080 --> 00:15:01,080
La oss gi det en virvel?
Jeg ringer en sjømann som kan ta oss.

161
00:15:01,440 --> 00:15:03,000
Nei takk.
Jeg skal hjem.

162
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
Vel, hva som helst. Ha det.
Ha det.

163
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
Så sender jeg dokumentene.
Greit. Ha det.

164
00:16:13,920 --> 00:16:17,880
Vi er ferdige. Denne er din.
Ved sjekk, etter ønske.

165
00:16:20,600 --> 00:16:23,200
Mangler noe?
Er beløpet vi ble enige om.

166
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
Du gjorde en god jobb.

167
00:16:25,320 --> 00:16:27,440
Det gjorde vi begge.
Frue.

168
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
Unnskyld meg.
Gå videre.

169
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
Damer.
God morgen.

170
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
God morgen.
God morgen, Rosaria.

171
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
Hallo.
Hallo.

172
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Var det en antikvitetshandler
som bare passerte oss?

173
00:17:06,720 --> 00:17:08,360
Hvilken antikvitetshandler?
Han er en lånehai.

174
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
Tilgi meg, men er det ikke bedre
å selge på et auksjonshus?

175
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
Ja, og i mellomtiden
de vil ta tak i alt.

176
00:17:13,080 --> 00:17:14,280
Du har gjort det bra.

177
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
Men jeg vil gjøre en auksjon
med alt jeg har.

178
00:17:17,240 --> 00:17:19,480
Smykker, klær,
sko, pelsverk ... alt

179
00:17:19,600 --> 00:17:20,880
- Og sabelen?
Ja.

180
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
Så synd!
Jeg likte det så godt.

181
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
Vi organiserer det selv.
Ja, mange mennesker kommer.

182
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
Det inkluderer alt i dette huset
akkurat nå med en regel ...

183
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
de kan ikke bryte noe.

184
00:17:37,000 --> 00:17:40,360
God ettermiddag.
God ettermiddag.

185
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
- Frue, hvor lenge!
- Hvordan har du det?

186
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
Vel takk.

187
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
Du ser vakker ut.
Glad for å se deg.

188
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
- Hvordan har det seg med Julia?
Okay takk.

189
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
Denne sabelen er en drøm.

190
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
Unnskyld meg, jeg har ikke sett
den svarte kjolen.

191
00:17:59,040 --> 00:18:04,280
Den du hadde på deg på
klubbfest, husker du? Så synd!

192
00:18:05,880 --> 00:18:08,040
Jeg har på meg det, frue.

193
00:18:09,360 --> 00:18:12,480
Beklager, jeg hadde ikke lagt merke til det.
Unnskyld.

194
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
Ingen grunn til å beklage.
Kom igjen.

195
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
Kom med meg.
- Hvor tar du meg med?

196
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
Ikke bekymre deg. Komme.
Jeg forstår ikke, frue.

197
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
Det er ingenting å forstå.

198
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
Vennligst ikke. Du bestemte deg for å gjøre det
beholde denne kjolen.

199
00:18:26,320 --> 00:18:27,920
Jeg har ikke noe imot det.

200
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
Hun ser bra ut, ikke sant?

201
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Min gave til deg, frue.

202
00:18:45,080 --> 00:18:46,640
Ha det.

203
00:19:21,160 --> 00:19:23,560
God morgen, Rosaria.
God morgen, Frue.

204
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
Har noen ringt?

205
00:19:25,360 --> 00:19:30,840
Ja, fru Carla, fru Serenna
og utleiers sekretær.

206
00:19:31,640 --> 00:19:32,920
Hva sa hun?

207
00:19:33,080 --> 00:19:36,160
At mannen kommer
å se deg i kveld.

208
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
Gå videre, Rosaria, gå.

209
00:19:46,040 --> 00:19:48,680
Vær så god.
Kom igjen, frøken, kom igjen.

210
00:19:51,880 --> 00:19:54,920
- Skynde deg!
- Det virker som en gangstersfilm!

211
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
Kall meg Enrico.

212
00:20:04,200 --> 00:20:09,240
Du er sjarmerende, Francesca.
Cesare hadde rett, du er perfekt.

213
00:20:09,240 --> 00:20:12,160
- Perfekt for hva?
- Cesare har ikke fortalt deg noe?

214
00:20:12,360 --> 00:20:14,760
Han mangler detaljer.
Bedre.

215
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
Jeg er en mann som er veldig ensom.

216
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
Alene?
Med den gjengen alltid rundt deg?

217
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
De får meg til å føle meg enda mer ensom.

218
00:20:24,360 --> 00:20:26,680
Og hva kan jeg gjøre for deg?

219
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
Fyll livet mitt.

220
00:20:29,360 --> 00:20:32,360
Er det ikke allerede fylt av
en kone og tre barn?

221
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
Selvfølgelig ja...
Men de er i Roma.

222
00:20:38,360 --> 00:20:40,680
Forresten, hvem fortalte deg det?
Cesare.

223
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
Men du sa
han var kort på detaljer?

224
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
En familie ser ikke ut
som en detalj.

225
00:20:47,720 --> 00:20:50,480
Francesca, det er jeg
veldig nær familien min.

226
00:20:51,360 --> 00:20:55,240
Men de er der
og min stemmekrets er her.

227
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
Ja takk.

228
00:20:57,400 --> 00:20:58,760
Jeg forstår.

229
00:21:01,120 --> 00:21:04,960
Francesca, jeg vil ikke
eventyret til en natt.

230
00:21:05,480 --> 00:21:07,560
Jeg ser etter en kvinne
å dele mine ønsker,

231
00:21:07,760 --> 00:21:10,320
prosjektene mine
mine seire og mine nederlag.

232
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
Oppgaven med å styre
er vanskelig og vanskelig

233
00:21:13,160 --> 00:21:15,240
og jeg vil gjerne dele den med deg.

234
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
Oppgaven med å styre?

235
00:21:18,040 --> 00:21:21,240
Alt.
Begge to sammen.

236
00:21:23,880 --> 00:21:25,920
Cesare har fortalt meg det
av problemene dine ...

237
00:21:26,480 --> 00:21:28,360
Jeg håper å hjelpe deg.

238
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
Jeg kunne betale
husleien,

239
00:21:32,680 --> 00:21:34,560
og sende deg en månedlig sjekk
for din tjeneste,

240
00:21:34,720 --> 00:21:36,760
datterens skole
og andre utgifter.

241
00:21:43,520 --> 00:21:45,960
Francesca, jeg vet,
du er en veldig vakker kvinne

242
00:21:46,520 --> 00:21:49,920
og hvem som helst kan tilby deg
mange materielle ting.

243
00:21:50,520 --> 00:21:54,360
Men jeg tilbyr deg et unikt
opplevelse, utfordrende, spennende.

244
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
Hvordan vil du ha det
en spesiell tillatelse til bilen din?

245
00:21:59,520 --> 00:22:04,760
Prioriterte baner, merker,
rutetider ... alt.

246
00:22:05,840 --> 00:22:10,360
Det er veldig vanskelig å få tak i.
Men jeg kan få det til deg.

247
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
Hva sier du?

248
00:22:19,840 --> 00:22:25,240
Ser du, jeg har ingen bil.
Hva sier du om det?

249
00:22:30,000 --> 00:22:33,640
Fru Passini,
vi forstår situasjonen din.

250
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
På grunn av det
vi har ikke tatt med

251
00:22:37,080 --> 00:22:40,920
enhver utkastelse,
til i dag, for din kriminelle.

252
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
Men det er bare tre måneder.

253
00:22:43,440 --> 00:22:46,520
Det er egentlig mer enn et år.
- Et år?

254
00:22:46,640 --> 00:22:48,520
Tretten måneder for å være presis.

255
00:22:48,800 --> 00:22:52,640
Mannen din hadde
suspenderte betalinger, visste du ikke?

256
00:22:53,120 --> 00:22:56,880
Så dumt! Jeg hadde glemt.
Jeg betaler så snart som mulig.

257
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Ser deg snart.

258
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
Ha det.

259
00:23:10,120 --> 00:23:11,680
Noe søtt?
En Amaretto?

260
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
Nei takk, kommandør.

261
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
- Og mer kaffe?
Nei takk.

262
00:23:16,600 --> 00:23:19,720
- Hvilken hellig er det?
Jeg vet ikke. Jeg har nettopp kjøpt den.

263
00:23:19,840 --> 00:23:22,960
Det er en kopi, ikke sant?
Som alle maleriene her.

264
00:23:23,080 --> 00:23:25,240
Originalene er i banken.

265
00:23:25,880 --> 00:23:29,160
Nei takk. Jeg vil ikke lenger.
Men dette vil du like.

266
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
Vær så snill, åpne den.

267
00:23:35,240 --> 00:23:39,240
Det er vakkert.
-Du fortjener alt det beste.

268
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Og selvfølgelig er det en kopi.

269
00:23:42,160 --> 00:23:45,360
Selvfølgelig.
Originalen er ikke langt unna.

270
00:23:45,640 --> 00:23:47,240
Det ser ut til at vi forstår hverandre.

271
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
Kommandør, de ringer deg
til telefonen.

272
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
Unnskyld meg.
Selvfølgelig.

273
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
- Protesene i samme glass?
-Ja.

274
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
Sammen inne.

275
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
- Med protesene hans?
-Ja.

276
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
Kvinne, babyene dine vil ha deg.

277
00:24:50,920 --> 00:24:55,960
Jeg kommer. Og er du ikke bekymret?
Bare fem minutter.

278
00:24:56,120 --> 00:24:58,960
Det er kvinners greie.
Jada, "kvinnesaken".

279
00:24:59,680 --> 00:25:03,080
Til arbeidet ditt.
Skynde deg.

280
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
Macho mann.

281
00:25:05,240 --> 00:25:08,920
Hvorfor ler du av oss?
Du snakker dritt om en mann, ikke sant?

282
00:25:09,040 --> 00:25:11,160
Faktisk "kvinners greie".

283
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
Kom deg ut, kom igjen.
Komme.

284
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
Ha det.
Ha det.

285
00:25:26,240 --> 00:25:29,760
For en nydelig sabel!
Når kjøpte Carla det?

286
00:25:30,760 --> 00:25:32,520
Da du solgte den ...

287
00:25:33,520 --> 00:25:37,360
På auksjonen. Husk
kvinne kjærtegnet det og sa:

288
00:25:37,480 --> 00:25:40,440
"Denne sabelen er en drøm".

289
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Vel ... hun var en furrier.

290
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
Hun fjernet alle skinnene
og laget en ny frakk.

291
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
Der går du.

292
00:26:21,240 --> 00:26:23,560
Jeg kom så snart jeg kunne.

293
00:26:24,520 --> 00:26:27,440
- Fortalte du Carla hvor du var
skulle? Nei hvorfor? Burde jeg?

294
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Nei, det er bedre på den måten.

295
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
- Hva er det, Francesca?
Ingenting.

296
00:26:33,440 --> 00:26:35,760
Hva kan jeg si?
Jeg setter pris på deg, du vet det.

297
00:26:35,960 --> 00:26:38,760
Og jeg deg.
Kom, si meg.

298
00:26:48,400 --> 00:26:51,720
Det er at jeg er alene, Sandro.
Og jeg orker ikke det.

299
00:27:08,200 --> 00:27:10,480
Du har vært fantastisk.

300
00:27:10,840 --> 00:27:12,960
Og du, fantastisk.

301
00:27:13,080 --> 00:27:16,320
Jeg elsker deg, Francesca.
Jeg har alltid elsket deg, alltid.

302
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
Du virket så nær kona din ...

303
00:27:18,840 --> 00:27:21,520
Jeg hater henne.
Carla er kul, avskyelig ...

304
00:27:21,600 --> 00:27:24,160
Jeg elsker deg.
Jeg hadde gjort hva som helst for deg.

305
00:27:27,440 --> 00:27:29,760
Gi meg tilbake sabelen min.

306
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Hva sa du?

307
00:27:32,360 --> 00:27:34,560
Det Carla har, er mitt
og du vet det.

308
00:27:34,720 --> 00:27:36,560
Jeg sverger, det gjorde jeg ikke.
Det var hennes idé.

309
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil ha det, punktum.

310
00:27:40,240 --> 00:27:41,760
Men jeg kan ikke stjele det!

311
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
Jeg vil ikke ha den,
Jeg vil ha en ny.

312
00:27:45,360 --> 00:27:49,440
Du er gal. Du vet ikke hva
det koster. Hvor mye for i kveld?

313
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
Du gjør meg kvalm!

314
00:28:05,680 --> 00:28:07,560
Du har til i morgen
midt på dagen.

315
00:28:07,880 --> 00:28:11,160
Da vet hele byen
og Carla vil finne ut av det

316
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
at du kom løpende
å knulle meg,

317
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
at du hater henne, at du
anser henne kald og avskyelig.

318
00:28:20,000 --> 00:28:22,080
Og du vil ikke
at det skal skje, ikke sant?

319
00:28:24,840 --> 00:28:28,080
Fru, det er en fyr på døren.
Du må signere noe for ham.

320
00:28:28,400 --> 00:28:30,760
- Signer hva?
Han hadde med seg en pels.

321
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
Unnskyld meg et øyeblikk.
Vær så snill.

322
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Tusen takk frue.
God morgen.

323
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
Jeg drar om et øyeblikk
Vil du vente på meg her?

324
00:29:04,800 --> 00:29:08,840
Jeg skulle hjem.
Vi sees i morgen, ok?

325
00:29:09,240 --> 00:29:11,120
Greit.
Inntil da Rosaria.

326
00:29:11,200 --> 00:29:12,520
Farvel, frue.

327
00:30:37,880 --> 00:30:39,160
Ja?

328
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Frøken Carla er her.

329
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
Si til henne at jeg kommer ut umiddelbart.

330
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
Se, Francesca,

331
00:30:50,320 --> 00:30:54,000
Dumme Sandro hadde ingen penger
å kjøpe frakken.

332
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
Han etterlot et forskudd

333
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
og resten gjenstår å være
betalt i avdrag.

334
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
Heldigvis kjenner jeg innehaveren
av butikken

335
00:31:02,000 --> 00:31:05,600
og vi har blitt enige om at som
så snart du returnerer kabelen

336
00:31:05,840 --> 00:31:07,560
vi kan glemme betalingene.

337
00:31:08,280 --> 00:31:11,120
Men han får forskuddsbetaling.
Han kan ikke gjøre noe.

338
00:31:12,480 --> 00:31:15,320
- Francesca, hvor er kappen?
Jeg har solgt den.

339
00:31:16,760 --> 00:31:19,200
- Hva solgte du det for?
For penger.

340
00:31:19,400 --> 00:31:22,320
Jeg betalte en måned med barnehage
og nesten et års leie.

341
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
Med resten kjøpte jeg en
bruktbil.

342
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
Min situasjon har tvunget meg.

343
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
Jeg har ingenting igjen.
Unnskyld.

344
00:31:29,760 --> 00:31:32,560
Nei, det er jeg sikker på
at du ikke er det.

345
00:31:33,040 --> 00:31:37,200
Videre er du glad for
etter å ha ligget med mannen min.

346
00:31:37,760 --> 00:31:42,200
Stakkars!
Du synes du er så smart, ikke sant?

347
00:31:43,120 --> 00:31:47,160
Mannen din jukset deg for
år med noen bedre enn deg.

348
00:31:47,320 --> 00:31:50,520
Han hadde vært med henne
natten til ulykken.

349
00:31:50,600 --> 00:31:52,760
Sa han noe om
noen som heter Camilla?

350
00:31:54,760 --> 00:31:56,000
Det var henne.

351
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
Stakkars Francesca!

352
00:31:58,760 --> 00:32:00,800
Vi visste alle andre enn deg.

353
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
Alle sammen.

354
00:32:40,120 --> 00:32:42,080
Det hele startet for tre år siden.

355
00:32:42,320 --> 00:32:46,520
Han kom for å kjøpe en tomt her.
For turisthavnen.

356
00:32:47,040 --> 00:32:50,520
Siden kom han for å se oss
nesten hver dag.

357
00:32:50,560 --> 00:32:53,720
Han snakket mye med meg om
deg og datteren din.

358
00:32:53,880 --> 00:32:57,560
Han elsket henne
og jeg orket ikke det.

359
00:32:57,680 --> 00:33:01,200
Jeg ba ham om å velge
mellom deg og jeg

360
00:33:01,360 --> 00:33:04,000
Vi kjempet
og så tok han bilen og ...

361
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
Han hadde valgt deg.

362
00:33:07,840 --> 00:33:09,160
Og han hadde rett.

363
00:33:09,240 --> 00:33:11,960
Du er veldig pen.

364
00:33:35,480 --> 00:33:38,360
En tombola? Jeg forstår deg ikke.
Forklare.

365
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
Vel ... en tombola, et lotteri.

366
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
Et lotteri?

367
00:33:44,720 --> 00:33:46,560
Hva sier du?
Jeg forstår ikke.

368
00:33:46,720 --> 00:33:50,240
Lytte. Jeg har ingen penger,
Jeg har en datter og er alene.

369
00:33:50,360 --> 00:33:52,960
Hvorfor insisterer du?
at du er alene, Francesca?

370
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
Det er mange mennesker som elsker deg.
Meg, for eksempel.

371
00:33:56,440 --> 00:33:58,160
Betaler du meg for barnehagen til Julia?

372
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
Den eneste hovedstaden som
Jeg har er mellom beina mine.

373
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
og det forverres,

374
00:34:02,600 --> 00:34:04,920
så jeg vil
selg den til den beste prisen.

375
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
Ok, men; hva med tombola?

376
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
Det er løsningen.
Mange vil ha meg, sant,

377
00:34:11,040 --> 00:34:14,680
men få vil takle det
en kvinne med en datter.

378
00:34:15,200 --> 00:34:20,320
Rikelig ville gi meg 100 millioner
per år i noen år.

379
00:34:21,200 --> 00:34:24,560
Vi får det til å vare i 4 år.
Det er 400 millioner.

380
00:34:24,920 --> 00:34:27,480
I stedet gir de meg bare 100

381
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
og hvis det går bra
Jeg er fri om fire år.

382
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
Eksklusive utgifter og gaver.

383
00:34:34,440 --> 00:34:36,960
Hva er oddsen for å vinne?

384
00:34:37,320 --> 00:34:39,360
En av 20.
Det er rettferdig.

385
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
De risikerer 100
og vinn 2000.

386
00:34:42,560 --> 00:34:45,960
- Hva i retur fra deg?
I bytte for tjenestene mine.

387
00:34:46,560 --> 00:34:48,040
Og hva blir det?

388
00:34:48,480 --> 00:34:51,280
I 4 år vil jeg være premien.

389
00:34:51,560 --> 00:34:53,480
Jeg vil ikke be om noe

390
00:34:53,560 --> 00:34:56,760
og jeg vil gjøre det beste av
hva elskere vet å gjøre. Alt.

391
00:34:58,800 --> 00:35:02,840
Og hva med omdømmet ditt?
Har du tenkt på hva folk tenker?

392
00:35:03,240 --> 00:35:04,960
Du vet ikke hva denne byen er
er som...

393
00:35:06,440 --> 00:35:10,320
Hva sa de da Maurizio var
med Camilla og de visste det alle?

394
00:35:10,760 --> 00:35:12,440
Hva sa de til meg da?

395
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
Hvem bryr seg!
Kom igjen, Francesca ...

396
00:35:14,640 --> 00:35:16,960
Gjør du det, eller drar jeg til notarius?

397
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
Hva må jeg gjøre?

398
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
Spre ordet, men forsiktig.

399
00:35:26,040 --> 00:35:27,560
Bare til visse mennesker.

400
00:35:28,320 --> 00:35:30,920
Byen er liten
og folk vil lære fort.

401
00:35:32,600 --> 00:35:34,560
Samle deretter spill

402
00:35:35,400 --> 00:35:39,040
og lage forskrifter
så alt er i orden.

403
00:35:39,880 --> 00:35:42,680
Den som deltar
skal ikke føle seg lurt.

404
00:35:43,440 --> 00:35:47,360
Med 20 spillere.
Ikke mer, men ikke mindre.

405
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
Hvis ikke, spiller ingen.

406
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
Greit.

407
00:35:53,840 --> 00:35:56,680
Men hvis jeg godtar,
Jeg kan ikke delta.

408
00:35:58,280 --> 00:36:01,640
Men du har en prosentandel
på det som tjenes. Ok?

409
00:36:03,800 --> 00:36:06,600
Jeg fulgte instruksjonene
til brevet, Francesca.

410
00:36:07,080 --> 00:36:12,000
Jeg har sendt inn regelverket
til en vennlig notarius.

411
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
De virker perfekte,
feilfri.

412
00:36:15,120 --> 00:36:20,560
Jeg spredte ordet
nøye,

413
00:36:20,920 --> 00:36:22,480
som du hadde bedt om.

414
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
Noen av dem vil være det
på festen

415
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
du vet om tombola.

416
00:36:29,080 --> 00:36:30,680
De vil være nysgjerrige.

417
00:36:31,240 --> 00:36:35,640
De vil se, observere
og tenke på.

418
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
Ignorer blikket
og handle veldig naturlig.

419
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
Husk at første utgang
du gjør er kritisk.

420
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
Kom igjen.

421
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
Hei, Gabriella, hvordan har du det?
God. Farvel, Cesare.

422
00:36:50,680 --> 00:36:53,840
Hvordan går det?
Greit?

423
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
Hei hei.

424
00:36:58,160 --> 00:37:00,760
Endelig har du kommet ...
Hei, Cesare.

425
00:37:03,160 --> 00:37:06,240
Vent et øyeblikk.
Jeg må snakke med henne.

426
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
Hallo.
Jeg så etter deg.

427
00:37:17,360 --> 00:37:19,080
Når åpner du påmeldingen?

428
00:37:19,360 --> 00:37:21,560
Jeg lover at du blir det
den første som fikk vite.

429
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
Og jeg lover deg at jeg vil vinne.

430
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
Lykke til.

431
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
- Prisen for tombola?

432
00:37:38,960 --> 00:37:40,760
Det har vært en suksess.

433
00:37:41,880 --> 00:37:46,360
Notaren og hans venn,
Ms Fanelli, vil melde deg på.

434
00:37:46,800 --> 00:37:48,960
Hvis de deltar, vil det være en suksess.

435
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
Og mange andre vil ønske det
delta også.

436
00:37:52,080 --> 00:37:56,280
Men de vil bli kjent
du først.

437
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
Det er skrevet i reglene
det vil bare være én person.

438
00:37:59,600 --> 00:38:01,040
Ingen partnere spiller.

439
00:38:03,400 --> 00:38:05,160
Hvis vi hadde tenkt på en trio

440
00:38:06,720 --> 00:38:09,600
vi ville ikke ha kjøpt
en oppføring per hode.

441
00:38:10,800 --> 00:38:13,040
Ingen av dem ville være så forferdelig.

442
00:38:13,480 --> 00:38:16,600
Og du virker ikke som
de som er fornærmet.

443
00:38:16,960 --> 00:38:20,280
Noen ting, i det lange løp,
kan være en plage.

444
00:38:21,320 --> 00:38:24,080
Når jeg hørte snakk om
tombola

445
00:38:24,960 --> 00:38:27,560
Jeg trodde det ville være
gøy å delta.

446
00:38:29,360 --> 00:38:32,400
Og nå som jeg har møtt deg
Jeg vil gjerne vinne.

447
00:38:32,720 --> 00:38:35,040
Det er det absolutt
en god premie, Francesca.

448
00:38:35,960 --> 00:38:40,360
Hallo. Kan du høre meg?
Ja, ja, det er det.

449
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
Ja, de to første
har signert.

450
00:38:43,120 --> 00:38:45,240
Og de har tatt med vennen sin.

451
00:38:45,400 --> 00:38:47,480
Ja, han vil også delta

452
00:38:47,720 --> 00:38:50,480
mens du er anonym.
Han har en tilstand:

453
00:38:50,640 --> 00:38:53,480
Å se deg. Ikke for å møte deg
eller å snakke med deg.

454
00:38:53,920 --> 00:38:55,480
Bare for å se deg et øyeblikk.

455
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
Du bør velge tid
og plasser.

456
00:39:05,440 --> 00:39:08,880
God morgen, Frue.
God morgen. Ikke glem.

457
00:40:16,000 --> 00:40:19,440
Og hvilke garantier er det, rådgiver,
at på et tidspunkt jenta,

458
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
si etter et år
ombestemmer seg og forsvinner.

459
00:40:23,080 --> 00:40:27,000
-Eller går med noen andre?
Alle ville miste tombola.

460
00:40:27,960 --> 00:40:30,840
Francesca forventer
500 millioner i året.

461
00:40:31,080 --> 00:40:35,240
Hvis hun sier opp kontrakten, hva
er igjen går til vinneren.

462
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
- Hvor blir pengene satt inn?
I banken.

463
00:40:38,080 --> 00:40:40,480
Og interessen, hvem får det?

464
00:40:41,040 --> 00:40:42,760
Kontrakt til datteren.

465
00:40:42,800 --> 00:40:44,880
Og hvis Francesca skulle tilfeldigvis dø?

466
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
Alt blir med datteren hennes.

467
00:40:47,560 --> 00:40:49,480
Hva om vinneren dør?

468
00:40:49,880 --> 00:40:52,600
Så går alt til arvingene deres.

469
00:40:53,400 --> 00:40:56,080
Eksklusive renten
som blir med datteren.

470
00:40:56,920 --> 00:41:00,840
Som du kan bekrefte,
hvis en av de to blir sliten

471
00:41:00,960 --> 00:41:04,040
man kan ikke løse
den andre på noen måte.

472
00:41:04,120 --> 00:41:05,480
Avtalt?

473
00:41:08,440 --> 00:41:10,600
Oppsummert, hva synes du?

474
00:41:10,640 --> 00:41:14,160
Etter å ha studert det hele
Jeg vil gratulere deg.

475
00:41:14,400 --> 00:41:15,600
Takk skal du ha.

476
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
Ja, jeg tror en god kontrakt
er etablert.

477
00:41:17,840 --> 00:41:19,360
Utmerket, vil jeg si.
Takk skal du ha.

478
00:41:19,440 --> 00:41:21,800
Så, Andrea,
Det er ikke nok?

479
00:41:22,440 --> 00:41:24,760
- Du er ikke overbevist?
Unnskyld meg, rådgiver.

480
00:41:24,840 --> 00:41:26,880
Unnskyld oss ​​selvfølgelig.

481
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
Ja.
Da kan du

482
00:42:19,880 --> 00:42:21,520
anser meg en til
av spillerne dine.

483
00:42:43,560 --> 00:42:44,920
Først trodde jeg ikke det,

484
00:42:45,040 --> 00:42:47,200
men nå mange kilder
har bekreftet det for meg.

485
00:42:47,560 --> 00:42:51,520
Du står fritt til å gjøre hva du vil
men barnet skal utelates.

486
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
Julia har navnet vårt,
det er kjent og respektert

487
00:42:55,800 --> 00:42:58,600
og det er best at hun kommer
å bo sammen med meg.

488
00:42:58,800 --> 00:43:00,080
- Du er gal!
- Hvordan?

489
00:43:00,240 --> 00:43:02,000
- Du er gal!
Jeg vil ikke tillate det.

490
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
Jeg tillater deg heller ikke
å ta datteren min.

491
00:43:05,000 --> 00:43:07,320
Nå tenker du bare på henne
men hva med før?

492
00:43:07,320 --> 00:43:09,920
Da jeg måtte selge møblene,
bilen og klærne våre

493
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
å mate henne og betale gjelden vår.
Hvor var du?

494
00:43:13,000 --> 00:43:15,120
Du spurte meg aldri
hvordan Julia var,

495
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
og hvis hun trengte noe, du
ga meg aldri en hånd. Aldri!

496
00:43:17,880 --> 00:43:20,720
Og du vil forsvare din
familiens gode navn?

497
00:43:20,960 --> 00:43:23,600
- Aldri i drømmene dine!
Jeg saksøker.

498
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
Vi sees i retten.

499
00:43:24,960 --> 00:43:28,120
Vi får se hva dommeren vil ta
datter fra moren å gi til deg.

500
00:43:28,480 --> 00:43:30,920
Kom, Julia.
Si farvel til bestemoren din.

501
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
Ha det.

502
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
God morgen.
Jeg venter på Mr. Neri.

503
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
Det er meg. God morgen.

504
00:44:03,400 --> 00:44:04,600
Klatre opp.

505
00:44:26,200 --> 00:44:28,320
Hanene er så pene!
Hva gjør du?

506
00:44:28,320 --> 00:44:29,560
Ingenting.

507
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
Akkurat her.

508
00:44:47,280 --> 00:44:51,120
Takk for at du kom hit.
Jeg drar aldri til byen.

509
00:44:51,320 --> 00:44:53,200
Jeg vet. Cesare fortalte meg.

510
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
Hvem er Cesare?

511
00:44:55,680 --> 00:44:58,960
Hva mener du hvem? Advokaten.
Har du ikke snakket med ham?

512
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
Å ja.

513
00:45:07,240 --> 00:45:10,320
Dette lotteriet er veldig nysgjerrig.
Er det ideen din?

514
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
Vel ja.

515
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
Ekstraordinært!

516
00:45:14,480 --> 00:45:19,280
Hvordan kom det til?
Det er et veldig spesielt spill ...

517
00:45:20,880 --> 00:45:23,200
Du må begynne et sted ...

518
00:45:23,640 --> 00:45:26,680
- Start hva?
Å betale for eksempel husleien.

519
00:45:27,400 --> 00:45:29,600
Leien, hva?
For mitt hjem.

520
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
Og så resten. Døtrene mine
barnehage og alle utgiftene mine.

521
00:45:35,000 --> 00:45:39,360
- Gjør du dette bare for penger?
Ja.

522
00:45:41,160 --> 00:45:43,200
Du er en vulgær kvinne!

523
00:45:43,960 --> 00:45:47,400
Kom deg ut! Forlat dette huset!
Ute!

524
00:45:47,680 --> 00:45:51,400
Kom deg ut herfra! Permisjon!

525
00:45:55,280 --> 00:45:56,600
Ute!

526
00:46:14,760 --> 00:46:17,080
Mamma, mamma.

527
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
Hei kjære.
Se hva de ga meg.

528
00:46:21,920 --> 00:46:23,840
- Hvem ga deg dette?
-Eugenia.

529
00:46:23,920 --> 00:46:26,880
- Serennas datter?
Ja, i barnehagen.

530
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
Lær meg å spille?

531
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
Ja, nå skal vi spille sammen.
Kom igjen.

532
00:46:48,040 --> 00:46:50,320
Hei, Eugenia.
Hallo.

533
00:46:51,360 --> 00:46:53,520
Hei, Serenna.
Jeg må snakke med deg.

534
00:46:54,720 --> 00:46:57,320
Farvel, Eugenia.
Farvel, Julia.

535
00:46:58,400 --> 00:46:59,840
Jeg må snakke med deg til.

536
00:46:59,960 --> 00:47:03,240
Jeg burde fortelle deg en ting om
Gustavos seksuelle legning.

537
00:47:03,360 --> 00:47:07,520
Hans gleder er ikke så vanskelig.
Det er at de er spesielle.

538
00:47:07,680 --> 00:47:11,320
- Snakker du om mannen din?
Ja. Vet du ikke?

539
00:47:11,560 --> 00:47:13,520
- Gjør du ikke det?
- Hva skal jeg vite?

540
00:47:14,360 --> 00:47:16,480
Han er kjøpt inn i tombolaen.

541
00:47:17,080 --> 00:47:19,720
Jeg visste ikke.
Jeg sverger til deg, jeg visste ikke

542
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
og jeg vil ikke ha ham. Det har ingenting
å gjøre med oss.

543
00:47:22,360 --> 00:47:24,400
Hvorfor?
Er han ikke rik nok for deg?

544
00:47:24,680 --> 00:47:27,880
- Eller ikke pervertert nok?
- Hva sier du?

545
00:47:28,240 --> 00:47:29,800
Nå vil du ikke ha ham?

546
00:47:29,840 --> 00:47:31,600
Han er mannen din,
er det ikke det du vil ha.

547
00:47:31,600 --> 00:47:33,920
Men han gjorde det.
Han vil ha deg for enhver pris.

548
00:47:34,400 --> 00:47:36,680
Serenna, ro deg ned!
Ro deg ned vær så snill!

549
00:47:36,760 --> 00:47:40,720
Jeg skal fortelle ham at jeg ikke vil ha ham.
Du får se frafall.

550
00:47:47,800 --> 00:47:49,920
Jeg ønsker å se notaren.
- Har du en avtale?

551
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
Nei, men jeg burde se ham nå.
Jeg er fru Passini.

552
00:47:52,760 --> 00:47:54,520
Herren er opptatt.
Han har klienter.

553
00:47:54,680 --> 00:47:58,040
Jeg bryr meg ikke. Jeg ser ham.
Fru, han kan ikke ta imot deg.

554
00:47:58,280 --> 00:48:02,680
Du kan ikke, du kan ikke.
Madam, ikke bry ham nå.

555
00:48:05,680 --> 00:48:07,920
- Francesca!
Jeg vil snakke med deg.

556
00:48:09,040 --> 00:48:12,720
Men jeg har et møte med disse
mennesker, og det er ikke en god tid.

557
00:48:13,000 --> 00:48:17,720
- Vil du snakke her og nå?
-Nei. Nei nei.

558
00:48:17,800 --> 00:48:19,840
Unnskyld meg.
La oss ta en pause.

559
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
Fortsett å gjennomgå teksten.

560
00:48:22,520 --> 00:48:26,320
Det var det. Her. Rett tilbake.
Unnskyld meg et øyeblikk.

561
00:48:26,480 --> 00:48:27,880
Har du blitt sur?

562
00:48:35,200 --> 00:48:36,640
Jeg fortalte deg.
Jeg tar det ikke tilbake.

563
00:48:37,040 --> 00:48:38,920
Gustavo, vær litt fornuftig.

564
00:48:39,080 --> 00:48:41,040
Du er min venn og
Serenna er min beste venn.

565
00:48:41,160 --> 00:48:42,320
Aldri!

566
00:48:42,480 --> 00:48:44,480
Og hvis det er en av dem
gamle gutter som er registrert?

567
00:48:45,400 --> 00:48:46,720
God morgen.
Hei god morgen.

568
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
Jeg kjenner dem ikke
og jeg er ikke venn med konene deres.

569
00:48:50,680 --> 00:48:53,720
Var du ikke venner med Carla
og du gikk med mannen hennes?

570
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
Gustavo ...

571
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
du er mannens beste venn.
Gjør det i det minste for ham.

572
00:49:02,600 --> 00:49:07,640
Alle som deltar i loddtrekningen
var venner av mannen din.

573
00:49:07,720 --> 00:49:09,400
Alle, Francesca.

574
00:50:36,520 --> 00:50:39,840
God kveld.
God kveld, Francesca.

575
00:50:47,920 --> 00:50:49,120
Hei, Francesca.

576
00:50:58,000 --> 00:51:00,920
God kveld, frøken.
Hei, Francesca.

577
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
Fru Passini?

578
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
God kveld, Francesca.

579
00:51:11,040 --> 00:51:16,920
Se. En av 20.
Neste gang vil du kysse meg.

580
00:51:17,040 --> 00:51:19,080
Var det ikke hennes manns kjæreste?

581
00:51:19,240 --> 00:51:21,320
Ja, det er Camilla.
Hun har meldt seg på tombola.

582
00:51:25,920 --> 00:51:27,720
Ikke gjør noe annet.

583
00:51:28,640 --> 00:51:32,400
Returner alle pengene.
Og tombola blir avlyst.

584
00:51:34,320 --> 00:51:35,920
Du bør tenke på det
først.

585
00:51:37,960 --> 00:51:41,000
Jeg visste aldri hva som ville skje.
Jeg har vært en idiot.

586
00:51:44,960 --> 00:51:46,440
Det er over.

587
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
Jeg kan ikke.

588
00:51:52,680 --> 00:51:55,400
Vær så snill,
frigjør meg fra dette marerittet.

589
00:51:57,880 --> 00:52:00,720
Nei. Det er for sent.

590
00:52:03,680 --> 00:52:04,880
Vi vil...

591
00:52:07,680 --> 00:52:11,480
... det er en måte som kan ...
Jeg vet ikke, jeg vet ikke.

592
00:52:15,480 --> 00:52:16,880
Hva?

593
00:52:18,400 --> 00:52:21,800
Francesca, av to onder
jo mindre foretrekkes, ikke sant?

594
00:52:23,000 --> 00:52:25,520
Nå har du sett i hvis hender
du kan falle

595
00:52:25,880 --> 00:52:27,600
og det er det større onde.

596
00:52:29,560 --> 00:52:31,520
Og det mindre onde?

597
00:52:34,280 --> 00:52:39,600
En person du kjenner.
Den ene stoler du på.

598
00:52:41,520 --> 00:52:43,440
Noen som ikke er skadelig for deg.

599
00:52:44,880 --> 00:52:46,440
Som hvem?

600
00:52:48,720 --> 00:52:50,120
Meg, for eksempel.

601
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
Du kan bli vant til det.

602
00:52:54,200 --> 00:52:56,120
Jeg snakker ikke om å falle
forelsket men ...

603
00:52:56,520 --> 00:52:59,800
kanskje du elsker meg
som jeg elsker deg.

604
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
Sammen kunne vi være lykkelige, ikke sant?

605
00:53:05,760 --> 00:53:08,240
Men du kan ikke delta
i tombola.

606
00:53:09,520 --> 00:53:11,840
Jeg leter etter en måte,
ikke bekymre deg.

607
00:53:14,120 --> 00:53:16,120
Det viktige er å akseptere.

608
00:53:21,920 --> 00:53:26,320
- Det mindre onde?
La oss kalle det det.

609
00:53:28,360 --> 00:53:31,680
Så hva sier du?

610
00:53:34,760 --> 00:53:36,320
Ja.

611
00:53:38,960 --> 00:53:42,920
Men på en betingelse.
- Hva?

612
00:53:43,960 --> 00:53:45,920
En mulighet må håndteres.

613
00:53:48,840 --> 00:53:50,520
Hva mener du?

614
00:53:51,960 --> 00:53:54,200
Er du forelsket i noen?

615
00:53:55,320 --> 00:53:58,000
Vel selvfølgelig ikke!
Hvis ikke, ville jeg ikke vært i dette rotet.

616
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
Så fortsett.

617
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
Cesare, hvor er du?

618
00:54:11,440 --> 00:54:13,320
Unnskyld meg, rådgiver.

619
00:54:15,000 --> 00:54:16,640
Enkelt, er en klient.
En venn av Rafael.

620
00:54:16,800 --> 00:54:18,880
- Gi meg kappen min?
Ja, selvfølgelig.

621
00:54:19,720 --> 00:54:22,000
- Skal du gå?
Ja, jeg er sen.

622
00:54:22,960 --> 00:54:26,800
- Vil du at jeg skal være med deg?
Nei takk, jeg vet veien.

623
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
God kveld, rådgiver.
God kveld.

624
00:54:53,400 --> 00:54:57,240
Hei våkne opp!
Gud...

625
00:55:00,920 --> 00:55:04,640
- Hvor kom han fra?
- Har jeg ødelagt bilen din?

626
00:55:06,360 --> 00:55:10,000
Dette ville være veldig morsomt
men jeg blør ...

627
00:55:20,040 --> 00:55:22,480
- Er noe ødelagt?
Jeg vet ikke.

628
00:55:22,640 --> 00:55:25,280
- Er det vondt hvor som helst?
Bare ansiktet mitt.

629
00:55:25,920 --> 00:55:29,520
Jeg skjønner.
For en bump.

630
00:55:31,000 --> 00:55:33,600
- Ja!
Unnskyld meg, vil du ha vann?

631
00:55:43,080 --> 00:55:45,520
Prøv å stå opp.
Prøv det.

632
00:55:46,240 --> 00:55:49,520
Ah! Jeg tror ikke jeg kan.
Unnskyld.

633
00:55:52,000 --> 00:55:55,520
-Ta Julia til barnehagen hennes.
- Og ham?

634
00:55:57,000 --> 00:56:00,600
Jeg tar meg av ham selv.
Han kan ikke beveges.

635
00:56:04,080 --> 00:56:05,320
Fortsett!

636
00:56:07,800 --> 00:56:09,440
Det blir virkelig sent.

637
00:56:10,800 --> 00:56:12,280
Farvel, Julia.

638
00:56:12,920 --> 00:56:15,480
Jeg kommer og henter deg senere.
Ha det.

639
00:56:20,800 --> 00:56:23,480
Unnskyld meg, men jeg vet ikke
hva du skal gjøre med ansiktet ditt.

640
00:56:23,560 --> 00:56:25,120
Man kunne sitte på toppen av det.

641
00:56:26,600 --> 00:56:30,040
Jeg ser at du er mye bedre ...
Prøv å stå opp.

642
00:56:49,560 --> 00:56:53,520
Våkn opp! Våkn opp! Våkn opp!

643
00:56:54,960 --> 00:56:57,080
Hvem ba deg stå opp?

644
00:57:50,600 --> 00:57:55,280
Frue! Frue!

645
00:57:58,240 --> 00:57:59,520
Frue!

646
00:58:41,600 --> 00:58:44,400
- Kommer du hit ofte?
Noen ganger.

647
00:58:45,920 --> 00:58:47,720
Alene eller ..?

648
00:58:48,400 --> 00:58:52,320
Avhenger ...
Hva skjedde med hånden din?

649
00:58:53,040 --> 00:58:55,920
Dette?
Jeg falt.

650
00:58:56,120 --> 00:59:00,280
- Nok en ulykke?
Nei, mens du flyr.

651
00:59:00,800 --> 00:59:04,640
- Med fly?
Nei, jeg fløy.

652
00:59:04,720 --> 00:59:08,440
-Som så.
Åh ... fordi du flyr slik.

653
00:59:09,080 --> 00:59:12,200
Hopp, hopp og fly.

654
00:59:12,280 --> 00:59:14,080
Nei, jeg kan ikke fra bakken.

655
00:59:15,680 --> 00:59:18,000
Jeg hopper først fra et tre
og fly.

656
00:59:19,720 --> 00:59:21,440
Du må virkelig konsentrere deg
å fly.

657
00:59:22,800 --> 00:59:24,640
Hvis man blir distrahert, er det over.

658
00:59:25,360 --> 00:59:29,160
- Og du ble distrahert?
Ja.

659
00:59:30,000 --> 00:59:33,800
Men jeg fløy for lavt
og jeg fjernet bare hånden min.

660
00:59:48,880 --> 00:59:50,200
Hva?

661
00:59:51,840 --> 00:59:53,360
Tror du ikke på meg?

662
00:59:55,440 --> 00:59:57,000
Du er en klovn.

663
01:00:10,000 --> 01:00:12,760
Dette er mitt hjem. Ha det.
Vente. Jeg må fortelle deg noe.

664
01:00:12,960 --> 01:00:14,160
Jeg elsker deg.

665
01:00:15,080 --> 01:00:17,960
Du vet ikke engang navnet mitt.
- Hva heter du?

666
01:00:18,040 --> 01:00:20,160
Francesca.
Jeg elsker deg, Francesca.

667
01:00:20,360 --> 01:00:23,000
Og du, hva heter du?
-Antonio.

668
01:00:23,120 --> 01:00:26,680
Men jeg elsker deg ikke, Antonio.
Ikke enda, selvfølgelig.

669
01:00:27,280 --> 01:00:30,040
- Hva tid henter jeg deg?
I kveld har jeg planer.

670
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
- Med hvem?
- Hvorfor lurer du på det?

671
01:00:32,320 --> 01:00:33,640
Med noen.

672
01:00:33,760 --> 01:00:35,640
Ring ham og fortell ham
du har ombestemt deg.

673
01:00:35,640 --> 01:00:38,080
- Hva sier du?
Så skal vi alle tre ut.

674
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
Du må være litt gal.

675
01:00:41,560 --> 01:00:44,680
Ikke så mye.
Jeg elsker deg, Francesca.

676
01:00:44,800 --> 01:00:46,760
Men vi har kjent hverandre
i bare to timer ...

677
01:00:47,040 --> 01:00:48,560
Det er en evighet ...

678
01:00:49,560 --> 01:00:50,800
Ha det.

679
01:00:50,880 --> 01:00:53,400
Ser deg i kveld.
Jeg har sagt nei.

680
01:00:53,480 --> 01:00:54,960
Da når?

681
01:00:55,480 --> 01:00:58,680
Ring meg.
Men jeg har ikke nummeret ditt ...

682
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
Så ringer jeg deg.

683
01:01:05,920 --> 01:01:07,280
Du har ikke nummeret mitt!

684
01:01:07,400 --> 01:01:09,560
Du kan ikke stoppe
skjebne, Francesca!

685
01:01:38,360 --> 01:01:43,120
Så jeg måtte tegne på nytt
med all smerten i sjelen min.

686
01:01:44,320 --> 01:01:46,040
En mann i min stilling ...

687
01:01:46,520 --> 01:01:48,960
Hvis det hadde blitt kjent i byen
at jeg var i tombola ...

688
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
Du kan bruke en stand-in.

689
01:01:52,160 --> 01:01:53,960
Hva om de finner papirene?

690
01:01:54,440 --> 01:01:56,920
De ville ikke nøle
å kaste meg over.

691
01:01:58,280 --> 01:01:59,520
Jeg forstår.

692
01:02:00,120 --> 01:02:03,360
Men jeg håper å opprettholde
en stilling med privilegium.

693
01:02:07,160 --> 01:02:10,040
- Hilsener!
- Hvem er det?

694
01:02:11,000 --> 01:02:12,840
Hvordan går det? Koser dere dere?

695
01:02:15,160 --> 01:02:17,560
Beklager, men hvis jeg har møtt deg
Jeg husker ikke.

696
01:02:17,760 --> 01:02:19,040
Jeg kjenner så mange mennesker ...

697
01:02:19,160 --> 01:02:20,640
Du har aldri sett meg før

698
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
men jeg kjenner Francesca
veldig bra.

699
01:02:23,960 --> 01:02:25,320
Kjenner du han?

700
01:02:25,560 --> 01:02:27,440
Selvfølgelig!
Vi er elskere.

701
01:02:31,360 --> 01:02:33,160
Kjenner du ham, ja eller nei?

702
01:02:33,560 --> 01:02:35,560
Jeg sa at hun kjenner meg godt.

703
01:02:36,400 --> 01:02:38,360
Jeg er kjæresten hennes.

704
01:02:38,560 --> 01:02:40,960
Fortell ham, Francesca.
Ikke vær redd.

705
01:02:42,040 --> 01:02:44,160
Det er bedre å være ærlig
og fortell sannheten.

706
01:02:44,360 --> 01:02:45,640
Hva snakker han om?

707
01:02:45,840 --> 01:02:47,960
Det er ubrukelig å lyve.
Vi ville gjøre ham mer skade.

708
01:02:49,080 --> 01:02:51,720
Skal du forklare?
Kjenner du han? Ja eller nei?

709
01:02:52,600 --> 01:02:55,840
Jeg møtte ham i morges.
Jeg løp inn i ham med bilen min.

710
01:02:55,960 --> 01:02:57,560
Fortell ham alt.
Fortell ham resten.

711
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
- Hva annet?
- Hva annet?

712
01:02:59,440 --> 01:03:01,680
- Vil du ikke?
- Hva vil du ikke fortelle ham?

713
01:03:01,680 --> 01:03:03,160
Jeg vil at du skal forklare det for meg
med en gang!

714
01:03:03,160 --> 01:03:05,320
Det er ingenting å fortelle.
Han gjør opp det hele.

715
01:03:05,320 --> 01:03:07,440
Ser du ikke at han er skadet?
Det var det som skjedde.

716
01:03:07,520 --> 01:03:09,320
Forklar hvordan du gjør vondt
din hånd.

717
01:03:10,960 --> 01:03:12,280
Så hvordan vet du det?

718
01:03:12,440 --> 01:03:15,080
Han fortalte meg.
Fortell ham hva som skjedde.

719
01:03:15,120 --> 01:03:16,720
Du forklarer det for ham.

720
01:03:17,000 --> 01:03:19,960
Greit.
Han brøt den flygende.

721
01:03:21,120 --> 01:03:22,600
Flyr, hvordan?

722
01:03:22,680 --> 01:03:24,880
Slik vifter han med armene.

723
01:03:25,000 --> 01:03:26,800
Han hoppet fra trærne og fløy.

724
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Men en distraksjon forårsaket ham
å falle.

725
01:03:29,280 --> 01:03:33,480
- Hvilket tull sier du?
Han fortalte meg.

726
01:03:33,560 --> 01:03:35,160
Er det sant eller ikke?

727
01:03:35,280 --> 01:03:37,400
Hvordan kan du tro noen
fortelle slike ting?

728
01:03:37,880 --> 01:03:40,400
Hold kjeft! Hva i helvete
spill spiller du?

729
01:03:40,560 --> 01:03:42,720
Så la oss spille.
Fortell sannheten.

730
01:03:42,800 --> 01:03:45,000
Hun vil knuse hjertet ditt
men du kan gjenoppbygge livet ditt.

731
01:03:45,040 --> 01:03:47,200
Stillhet!
Hold kjeft ellers deler jeg leppen din!

732
01:03:47,280 --> 01:03:49,160
Du kan ikke, jeg er skadet.
- Stillhet!

733
01:03:50,120 --> 01:03:53,280
Snakke.
Ikke snakk til meg i den tonen.

734
01:03:54,360 --> 01:03:57,360
Jeg snakker som jeg vil.
Ikke med meg.

735
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
- Kom!
Slipp meg, du skader meg.

736
01:03:59,880 --> 01:04:01,680
- La oss gå, sa jeg!
Jeg flytter ikke herfra.

737
01:04:01,680 --> 01:04:04,280
Har du ikke hørt det?
Hun vil ikke være med deg.

738
01:04:05,480 --> 01:04:08,480
Så du går, idiot.
Kom igjen!

739
01:04:08,840 --> 01:04:11,400
Francesca, vi sees senere.
- Du nyter ikke middagen, sir?

740
01:04:11,400 --> 01:04:14,000
Jeg liker ikke kundene dine.
Jeg skjønner...

741
01:04:15,600 --> 01:04:18,480
- Er det noe galt, fru?
- Alt er feil!

742
01:04:19,600 --> 01:04:21,120
Hva vil skje med dem?

743
01:04:32,200 --> 01:04:34,720
Hei hei...
Hallo.

744
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
- Hvordan har du det?
Greit.

745
01:04:36,960 --> 01:04:38,800
Herregud, det drypper alltid blod
fra nesen din?

746
01:04:38,840 --> 01:04:40,480
Ja men,
hvor mange brødre har han?

747
01:04:40,560 --> 01:04:42,400
Hvilke brødre?
Det var hans sikkerhet.

748
01:04:43,640 --> 01:04:47,960
- Vet du hva du vil ha fra meg?
Jeg elsker deg, Francesca.

749
01:04:48,080 --> 01:04:51,400
Men det gjør jeg ikke.
Ikke ennå, jeg fortalte deg.

750
01:05:03,240 --> 01:05:05,520
Vent, jeg åpner den for deg.
Det fungerer ikke.

751
01:05:05,600 --> 01:05:08,160
Jeg vet. Det er ødelagt og
åpnes ikke fra innsiden.

752
01:05:21,240 --> 01:05:23,360
Takk for den fantastiske kvelden.

753
01:05:24,600 --> 01:05:27,280
- Vente!
- Glem meg, Antonio!

754
01:05:27,640 --> 01:05:29,080
Vent, Francesca!

755
01:05:30,640 --> 01:05:32,200
Hva er galt nå?

756
01:05:33,520 --> 01:05:37,000
Jeg elsker deg, Francesca.
Jeg elsker deg.

757
01:07:16,120 --> 01:07:17,400
Rådgiver...
Kjære venn...

758
01:07:17,520 --> 01:07:20,600
Jeg vil gjerne presentere ...
Jeg er Purini.

759
01:07:20,800 --> 01:07:22,200
Enchanted, Madame.

760
01:07:23,120 --> 01:07:25,120
Kom, Madame.
Denne måten.

761
01:07:29,120 --> 01:07:30,920
Rådgiveren
vil vente her, ok?

762
01:07:31,880 --> 01:07:34,840
Unnskyld tilstanden til huset mitt.

763
01:07:35,040 --> 01:07:39,160
Vi kommer ikke så ofte hit.

764
01:07:41,840 --> 01:07:43,120
Vær så snill...

765
01:07:45,720 --> 01:07:47,840
Det var ikke slik før.

766
01:07:51,120 --> 01:07:53,160
Før...

767
01:07:53,680 --> 01:07:57,120
Før, i dette huset, ...
det var liv i dette huset.

768
01:07:57,560 --> 01:08:02,920
Det var mange folk.
Alltid med fester og danser.

769
01:08:06,240 --> 01:08:08,360
Men det var lenge siden.

770
01:08:09,760 --> 01:08:11,920
Før...

771
01:08:16,480 --> 01:08:20,040
Men kanskje nå kan alt
endre til det bedre.

772
01:08:21,120 --> 01:08:22,440
Til slutt.

773
01:08:24,480 --> 01:08:25,640
Vær så snill.

774
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
De har kommet for å hjelpe deg nå.

775
01:09:31,720 --> 01:09:33,760
Kom inn, Mamá.

776
01:09:36,120 --> 01:09:37,760
Kom inn.

777
01:09:43,760 --> 01:09:47,840
Han betalte meg kontant.
Kontant.

778
01:09:50,520 --> 01:09:52,120
Hva måtte du gjøre for ham?

779
01:09:54,360 --> 01:09:56,840
Nå er vi frelst.
Med denne er det 20.

780
01:09:57,360 --> 01:09:58,640
Vi spiller lørdag.

781
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Hva er galt?

782
01:10:04,400 --> 01:10:05,840
Du er overvunnet av følelser?

783
01:10:07,640 --> 01:10:08,920
Francesca ...

784
01:10:09,640 --> 01:10:14,240
...Det er vi alle. Ja
Det er vi alle.

785
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
Jeg er ikke redd.

786
01:10:39,080 --> 01:10:41,240
Greit. Nå bøy dem pent.
- Som så?

787
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
- En gang til!
- Som så?

788
01:10:43,360 --> 01:10:46,200
Enda bedre.
Nå er armene helt strukket ut.

789
01:10:47,080 --> 01:10:48,720
Nei, litt til.
- Hvordan?

790
01:10:49,400 --> 01:10:53,640
Som så. Litt mer.
Gi en flip, ikke sant?

791
01:10:54,160 --> 01:10:56,360
God ettermiddag, frue.
Hallo.

792
01:10:56,520 --> 01:10:57,720
Se hvem som er innom.

793
01:10:58,360 --> 01:10:59,920
Du er sen.
Vi sulter.

794
01:11:00,520 --> 01:11:01,720
Jeg er ikke.

795
01:11:11,640 --> 01:11:14,720
La meg puste.
Jeg trenger en pause.

796
01:12:02,800 --> 01:12:06,600
Du er merkelig. Du handler
som om det var din siste gang.

797
01:12:44,880 --> 01:12:46,880
Hva er det du har travelt ...

798
01:12:48,120 --> 01:12:50,080
Jeg hater farvel.

799
01:12:50,560 --> 01:12:52,080
Vi ser ikke hverandre lenger?

800
01:12:53,560 --> 01:12:57,080
Jeg tror ikke det.
Aldri igjen.

801
01:12:59,920 --> 01:13:01,760
Ikke engang om fire år?

802
01:13:05,320 --> 01:13:06,680
Hvor lenge har du visst?

803
01:13:06,840 --> 01:13:09,880
- Om tombola? Nylig.
- Hvorfor sa du ingenting?

804
01:13:10,320 --> 01:13:11,480
Og du?

805
01:13:12,160 --> 01:13:15,080
Hvordan sier du til noen?
"se, jeg er en tombola-premie"?

806
01:13:15,520 --> 01:13:19,880
Ja, men vi vet begge, ikke sant?
Og vi kan unngå konflikter ...

807
01:13:20,080 --> 01:13:22,400
Antonio, hvis jeg vet at jeg kan
stole på deg

808
01:13:22,520 --> 01:13:24,240
Jeg ville la alt gå,
gå og være borte.

809
01:13:24,360 --> 01:13:26,400
Et øyeblikk
La oss ikke skynde oss.

810
01:13:27,520 --> 01:13:28,880
Hva mener du?

811
01:13:29,000 --> 01:13:32,760
Det ville være dumt å
la alle pengene komme unna.

812
01:13:33,200 --> 01:13:35,600
Vi må finne en vei.
Å se hverandre på lur.

813
01:13:36,040 --> 01:13:38,000
Og fire år vil gå fort.

814
01:13:38,240 --> 01:13:42,680
Da du kastet deg på bilen min
du visste allerede om tombola, ikke sant?

815
01:13:52,280 --> 01:13:54,320
Stakkars Antonio!

816
01:14:02,920 --> 01:14:04,360
- Dette dokumentet også?
Ja, selvfølgelig.

817
01:14:04,520 --> 01:14:05,920
Ære, vi er ferdige.
Greit.

818
01:14:07,560 --> 01:14:10,280
Samle alt sammen.
La oss gå, raskt.

819
01:14:10,480 --> 01:14:11,760
Ja, æren din.

820
01:14:12,240 --> 01:14:14,960
Rådgiver, vil du bli med oss
hjemme hos deg for undersøkelsen?

821
01:14:15,320 --> 01:14:17,880
Ja, vi sees om et par timer.

822
01:14:18,240 --> 01:14:21,120
Laura, vær så snill, frakken min
og mobiltelefon. Takk skal du ha.

823
01:14:21,880 --> 01:14:25,160
Måtte jeg i det minste vite
hvem har inngitt klagen?

824
01:14:25,400 --> 01:14:27,880
Det var anonymt, som vanlig.
- Anonym ...!

825
01:14:27,960 --> 01:14:29,160
Men grundig.

826
01:14:29,800 --> 01:14:32,280
De snakket om en påstått
regulering av denne tombola

827
01:14:32,440 --> 01:14:34,040
med deltakelsesaksjene.

828
01:14:34,280 --> 01:14:36,120
Ganske høy.
100 millioner.

829
01:14:36,560 --> 01:14:38,280
Et godt antall,
tror du ikke, rådgiver?

830
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
Det er latterlig.
Ikke egentlig, ikke egentlig ...

831
01:14:40,960 --> 01:14:43,120
siden vi har funnet
19 sjekker

832
01:14:43,280 --> 01:14:45,240
laget til navnet på Mrs.
Francesca Passini.

833
01:14:45,480 --> 01:14:48,280
- Hvor?
Du vet det allerede, rådgiver.

834
01:14:48,360 --> 01:14:50,280
-Nei.
Du vet veldig godt.

835
01:14:50,600 --> 01:14:52,160
I bankboksen din.
I banken.

836
01:14:52,760 --> 01:14:55,880
Og du vet de mulige kostnadene.
- De vil være...?

837
01:14:55,960 --> 01:14:58,040
Fremme prostitusjon,
gambling,

838
01:14:58,120 --> 01:15:01,160
og endelig
uautorisert lotteri.

839
01:15:03,000 --> 01:15:08,040
Og du har sett
navn på listen?

840
01:15:08,160 --> 01:15:09,360
Jeg har sett dem, rådgiver.

841
01:15:10,040 --> 01:15:12,760
Og hjertet mitt hoppet over et slag
fordi de er berømte.

842
01:15:13,040 --> 01:15:15,880
Jeg kan ikke vise favorisering til noen
ellers tar de meg for en tulling.

843
01:15:17,200 --> 01:15:19,760
Rådgiver, la oss gå til deg.

844
01:15:31,640 --> 01:15:34,720
Heldigvis har de ikke gjort det
fant reglene.

845
01:15:34,840 --> 01:15:38,000
- Hvor er de?
Her blant navigasjonskartene.

846
01:15:38,240 --> 01:15:40,000
- Blant navigasjonskartene?
- Her?

847
01:15:40,160 --> 01:15:42,600
Ja. Slapp av jeg har brent dem.

848
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
Men det er ikke nok
fordi aktor

849
01:15:46,280 --> 01:15:48,120
har praktisk talt
alle de andre elementene.

850
01:15:48,160 --> 01:15:50,720
Men aktor vet det
hvem han har med å gjøre.

851
01:15:50,800 --> 01:15:52,600
Han vet. Han vet godt.

852
01:15:53,240 --> 01:15:56,320
Men han kan ikke ignorere en klage
selv om det er oss.

853
01:15:56,360 --> 01:15:59,000
Og fortsatt har han vært hensynsfull.

854
01:15:59,200 --> 01:16:03,200
Han kunne ha sendt en stevning
til alle for avhør.

855
01:16:03,560 --> 01:16:06,400
Men jeg ser at tiden går

856
01:16:06,600 --> 01:16:09,080
for å finne en god løsning
for ham og for oss.

857
01:16:09,400 --> 01:16:12,320
- Og Francesca? Hun er med ham.
De har sitert henne.

858
01:16:12,480 --> 01:16:14,120
Rådgiver Dicilo har ledsaget henne.

859
01:16:14,240 --> 01:16:17,960
- Og hva har hun sagt?
At hun benekter det. Hun benekter alt.

860
01:16:24,880 --> 01:16:26,720
God morgen.
God morgen.

861
01:16:53,160 --> 01:16:55,200
-Her æren, kan vi ...?
- Kom inn, rådgiver.

862
01:16:55,320 --> 01:16:56,720
Kom inn.

863
01:16:57,640 --> 01:16:59,760
God morgen, Frue.
Vi har allerede møttes, husker du?

864
01:17:00,000 --> 01:17:01,800
Under tragiske omstendigheter.

865
01:17:01,920 --> 01:17:03,600
Sett deg, vær så snill.

866
01:17:06,720 --> 01:17:10,760
Hvis rådgiveren er enig,
vi kan begynne.

867
01:17:11,240 --> 01:17:12,480
Vær så snill.

868
01:17:12,920 --> 01:17:16,640
Du vet at vi har gjort det
fant 19 sjekker.

869
01:17:16,920 --> 01:17:20,760
Hver på 100 millioner.
Og alt i ditt navn.

870
01:17:20,920 --> 01:17:24,040
Kan du forklare meg hva
disse 19 sjekkene er for?

871
01:17:24,240 --> 01:17:27,480
Din ærede klient har gått
Ikke sant

872
01:17:27,640 --> 01:17:29,200
ikke å svare på det spørsmålet.

873
01:17:31,600 --> 01:17:36,360
Er du klar over eksistensen av
en tombola, eller rettere sagt, et lotteri?

874
01:17:37,560 --> 01:17:39,560
Frøken, sannheten er veldig viktig.

875
01:17:39,720 --> 01:17:41,880
Vet du om
eksistensen av en tombola?

876
01:17:47,520 --> 01:17:49,040
Ja.
-Din ære

877
01:17:49,120 --> 01:17:52,080
Jeg vil snakke med klienten min
et øyeblikk.

878
01:17:52,320 --> 01:17:54,800
Sett deg, vær så snill.

879
01:17:57,560 --> 01:18:00,280
Er du klar over konsekvensene
av uttalelsen din?

880
01:18:00,480 --> 01:18:01,880
Jeg vet ikke hvorfor jeg skal nekte

881
01:18:01,960 --> 01:18:03,760
eksistensen av
et veldedig initiativ.

882
01:18:05,080 --> 01:18:07,880
Tombola, veldedighet?
Ja.

883
01:18:09,000 --> 01:18:13,080
Du kjenner vennene mine
som var venner av Maurizio,

884
01:18:13,240 --> 01:18:14,680
min stakkars mann.

885
01:18:14,880 --> 01:18:16,280
Da ulykken skjedde

886
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
og de fikk vite om situasjonen
som datteren min gikk gjennom

887
01:18:19,000 --> 01:18:21,880
sammen bestemte de seg for å hjelpe oss.

888
01:18:21,960 --> 01:18:24,560
Og for å unngå å ydmyke oss
med en nestekjærlighet,

889
01:18:24,680 --> 01:18:27,160
tombola ble opprettet.
-Din ære...

890
01:18:27,280 --> 01:18:29,480
Rådgiver, vær så snill,
vær stille.

891
01:18:31,680 --> 01:18:33,880
Forklar meg formålet med tombola?

892
01:18:34,000 --> 01:18:36,680
For å sikre datteren min
og jeg lever i verdighet

893
01:18:36,800 --> 01:18:39,600
og sørg for full betaling
av datteren min studerte.

894
01:18:39,720 --> 01:18:42,040
Ser tombola ut til å være noe
å skamme seg over?

895
01:18:43,000 --> 01:18:46,080
Og så,
hvorfor så hemmelighetsfull?

896
01:18:46,360 --> 01:18:49,800
For ikke å fornærme følsomheten min
eller datteren min, selvfølgelig.

897
01:18:50,000 --> 01:18:53,080
Det er veldig rørende, tror du ikke?

898
01:18:53,360 --> 01:18:54,840
Se, frøken ...

899
01:18:54,920 --> 01:18:59,600
Hver tombola har en premie.
Hva er det i dette tilfellet?

900
01:19:00,000 --> 01:19:02,600
- Vet du ikke?
-Nei.

901
01:19:04,000 --> 01:19:06,840
- Cesare har ikke fortalt deg det?
-Nei.

902
01:19:07,000 --> 01:19:08,480
Vel ... yachten hans!

903
01:19:09,080 --> 01:19:13,080
Han førte det inn i denne tombola
som premie.

904
01:19:13,560 --> 01:19:15,880
Det er veldig sjenerøst, ikke sant?

905
01:19:18,440 --> 01:19:20,280
Ja.

906
01:19:23,560 --> 01:19:26,800
Da så,
nå passer alt sammen.

907
01:19:28,040 --> 01:19:30,240
- Noe å legge til, rådgiver?
-Nei.

908
01:19:31,120 --> 01:19:32,640
Perfekt.

909
01:19:33,360 --> 01:19:36,080
La oss oppsummere. Til spørsmålet,
svarer damen

910
01:19:37,160 --> 01:19:41,080
at hun kjenner gruppen
organisert for en premie

911
01:19:41,280 --> 01:19:43,280
blant vennene
av sin avdøde ektemann

912
01:19:43,560 --> 01:19:48,800
hvis veldedige formål er å sikre
det anstendige vedlikeholdet for seg selv

913
01:19:48,960 --> 01:19:50,560
og datteren hennes,

914
01:19:50,720 --> 01:19:55,440
og sikre til sistnevnte
fullførelsen av studiene.

915
01:19:55,800 --> 01:19:58,960
Prisen består av yachten

916
01:19:59,120 --> 01:20:02,760
gjort tilgjengelig
av rådgiver Cesare Lorusso.

917
01:20:02,880 --> 01:20:05,480
Skipet ditt? Det er Maurizios, mener du.

918
01:20:06,360 --> 01:20:08,600
Jeg kjøpte den fra Francesca.
Alt er i orden.

919
01:20:08,720 --> 01:20:09,880
Bortsett fra prisen.

920
01:20:10,120 --> 01:20:12,640
Tombolaen har betalt 100 millioner
og det er verdt fem ganger mer.

921
01:20:13,120 --> 01:20:15,960
Hva er galt? Du ville hjelpe henne!
Tombolaen var nødvendig.

922
01:20:16,960 --> 01:20:18,480
Men tross alt ...

923
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Francesca har reddet oss
alt med ideen hennes.

924
01:20:24,920 --> 01:20:27,760
Du hadde sett meg i fengsel
for ikke å nevne verre.

925
01:20:28,520 --> 01:20:30,680
Hun reddet oss.
Jeg forteller deg.

926
01:20:30,760 --> 01:20:33,080
Men hun vil fortsette
nesten to milliarder.

927
01:20:34,520 --> 01:20:36,800
Sannsynligvis
har allerede pengene i lomma.

928
01:20:36,960 --> 01:20:38,600
Hvordan? Allerede?

929
01:20:39,800 --> 01:20:42,240
Hvis, etter innsending
skattereglene.

930
01:20:42,680 --> 01:20:46,560
- Har du ikke ødelagt det?
Det andre ja, men ...

931
01:20:48,280 --> 01:20:51,200
... Jeg har forberedt en annen etter
Francescas uttalelse.

932
01:20:52,120 --> 01:20:55,600
Så dommeren har løslatt
sjekker og hun har fått dem.

933
01:20:56,240 --> 01:20:58,200
Hun måtte godta.

934
01:20:59,080 --> 01:21:00,280
Og historien er lukket.

935
01:21:00,520 --> 01:21:02,960
Enken spilte tombola ...
og vi har blitt lurt.

936
01:21:03,840 --> 01:21:06,840
Jeg ønsker å vite
som sendte inn klagen.

937
01:21:07,200 --> 01:21:09,640
Jeg også.
Han kan ende opp med å være død.

938
01:21:09,840 --> 01:21:12,360
Nok! Vi har masse.

939
01:21:12,640 --> 01:21:14,680
Og nå når gjør
spiller vi for yachten?

940
01:21:15,240 --> 01:21:16,760
Hva? Tuller du?

941
01:21:16,920 --> 01:21:18,880
Ingen spøk.
Det er skrevet i reglene.

942
01:21:19,120 --> 01:21:21,600
- Hva er galt med forskriften?
- Hva mener du ... hva?

943
01:21:22,120 --> 01:21:24,960
Vi må spille noe
mellom oss, kjære venn.

944
01:21:25,160 --> 01:21:28,480
- Hvem er vennen?
Jeg ber deg til vennene dine.

945
01:21:28,600 --> 01:21:31,240
I kveld i klubben.
Ja, ja, vi ordner opp.

946
01:21:31,320 --> 01:21:33,240
Vi spiller kort.
-Høyt kort.

947
01:21:33,360 --> 01:21:34,840
Sabel er bedre.
- Etter middag?

948
01:21:34,840 --> 01:21:36,080
For meg, greit.

949
01:21:36,240 --> 01:21:40,280
Men husk at yachten er min.
- Med alt som har skjedd ...!

950
01:21:40,360 --> 01:21:43,880
- Skylder vi?
- Vi spiller for yachten.

951
01:21:44,200 --> 01:21:47,080
- Hvem kaller vi for å spille?
- Hva med admiralen?

952
01:21:47,640 --> 01:21:49,560
Aldri.
Han er fullstendig ødelagt.

953
01:21:49,720 --> 01:21:51,360
Hva! Han har en formue.

954
01:21:51,960 --> 01:21:54,800
Han er gift med kvinnen.
Den kråken ...

955
01:21:56,000 --> 01:21:59,280
Han vil tenke på tombola ...
- Jada, med kvinnen han har!

956
01:22:00,440 --> 01:22:02,000
Stille...

957
01:22:21,520 --> 01:22:23,240
Din ære...
Hallo.

958
01:22:37,640 --> 01:22:39,480
God morgen.
God morgen.

959
01:22:40,480 --> 01:22:43,000
Jeg trodde at vennene dine
ville ha kommet for å si farvel ...

960
01:22:43,320 --> 01:22:45,640
I dag er det lørdag. De skal spille.
-Fortsatt.

961
01:22:46,440 --> 01:22:48,520
- I dag kjenner vi vinneren?
Jeg tror det.

962
01:22:53,320 --> 01:22:54,680
Gå glipp av.

963
01:22:55,800 --> 01:22:58,480
Ha det.
Ha en god tur.

964
01:22:58,720 --> 01:23:00,200
Takk skal du ha.

965
01:23:08,440 --> 01:23:10,120
Gå glipp av! Gå glipp av!

966
01:23:11,000 --> 01:23:13,880
Vet du hvem som kan ha
lagde klagen?




